Desc : Groundswell : Réalisé par Lee Friedlander. Avec Lacey Chabert, Ektor Rivera, Tracy Yamamoto, Omar Bustamante. Emma, ​​chef cuisinier, se rend à Hawaï et rencontre un moniteur de surf dont les cours l'aident à reprendre pied après un revers personnel et professionnel..